Статья 1. Определение терминов.
В этом Законе термины употребляются в таком значении:
беженец — лицо, которое не является гражданином Украины и вследствие целиком обоснованных опасений стать жертвой преследований по признакам расы, вероисповедания, национальности, гражданства (подданства), принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, находится за пределами страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться этой защитой вследствие таких опасений, или, не имея гражданства (подданства) и находясь за пределами страны своего предшествующего постоянного проживания, не может или не желает возвратиться к ней вследствие указанных опасений;
страна гражданской принадлежности — страна, гражданином (поданным) которой лицо является. При условии, если лицо имеет свыше одного гражданства, она не считается таковым, что не имеет защиты страны своей гражданской принадлежности, если без любой уважительной причины, которая вытекает из обоснованных опасений, оно не воспользовалось защитой одной из стран, гражданином (поданным) которой оно является;
страна постоянного проживания лица без гражданства — страна, в которой лицо без гражданства постоянно проживало до прибытия в Украину;
страна происхождения беженца — страна гражданской принадлежности для иностранца или страна постоянного проживания для лица без гражданства, относительно которых у таких лиц существуют обоснованные опасения стать жертвами преследований за признаками, определенными в абзаце второму статьи 1 этого Закона;
третья безопасная страна — страна, в которой лицо находилось до прибытия в Украину, за исключением случаев транзитного проезда через территорию такой страны, и могло обратиться с ходатайством о признании беженцем или получение убежища, поскольку такая страна:
законные представители несовершеннолетнего лица, которое не достигло восемнадцати лет, — родители, усыновители, дед или бабка, совершеннолетние брат или сестра, опекуны или попечители, назначенные таковыми до прибытия в Украину, другие совершеннолетние лица, которые до прибытия в Украину добровольно или в силу обычая страны происхождения беженца взяли на себя ответственность за воспитание детей;
законные представители ребенка, разведенной с семьей, — орган опеки и попечительства, отцы-воспитатели, опекуны или попечители, назначенные соответственно законодательству Украины, представитель детского дома или школы-интерната, другого детского учреждения, где ребенок находится на воспитании;
ребенок, разведенный с семьей, — лицо возрастом до восемнадцати лет, которое прибывает или прибыла на территорию Украины без сопровождения родителей или одного из них, деда или бабки, совершеннолетних брата или сестры, или опекуна или попечителя, назначенных соответственно законодательству страны происхождение беженцев, или других совершеннолетних лиц, которые до прибытия в Украину добровольно в или силу обычая страны происхождения беженца взяли на себя ответственность за воспитание ребенка;
законные представители недееспособного лица — опекуны;
удостоверение беженца — паспортный документ, который заверяет личность его собственника и подтверждает факт предоставления нему в Украине статуса беженца и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
пункт временного размещения беженцев — место временного размещения лиц, которые подало заявление о предоставлении статуса беженца, относительно которых приняты решения об оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления статуса беженца и которым предоставлен в Украине статус беженца;
идентификация личности — мероприятия, связанные с установлением органами исполнительной власти личности заявителя, который обратился с заявлением о предоставлении ему статуса беженца в Украине и не имеет документов, которые заверяют его личность, или такие документы поддельные или фальшивые;
справка о представлении лицом заявления о предоставлении ему статуса беженца — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период действия справки и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
справка о лице, относительно которого приняты решения об оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления ему статуса беженца — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период действия справки и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
справка о принятии жалобы к рассмотрению — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период рассмотрения жалобы об отказе в принятии заявления о предоставлении статуса беженца или об отказе в оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления статуса беженца в Украине и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
справка об обращении в суд — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период обжалования в судебном порядке решений об отказе в принятии заявления о предоставлении статуса беженца, об отказе в оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления статуса беженца, об отказе в предоставлении статуса беженца, о потере статуса беженца, о лишении статуса беженца и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины.
Статья 2. Законодательство о беженцах.
Вопросы, связанные с беженцами, регулируются Конституцией Украины, настоящим Законом, другими нормативно-правовыми актами, а также международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Если международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, установлены другие правила, чем те, которые помещаются в этом Законе, применяются правила международного договора.
Статья 3. Запрет высылки или принудительного возвращения беженца в страну, из которой он прибыл и где его жизни или свободе угрожает опасность.
Беженец не может быть выслан или принудительно возвращенный в страны, где его жизни или свободе угрожает опасность через его расу, вероисповедание (религию), национальность, гражданство (подданство), принадлежность к определенной социальной группе или политические убеждения.
Беженец не может быть выслан или принудительно возвращенный в страны, где он может испытать истязания и другие жестокие, нечеловеческие или такие, что унижают достоинство, виды обращения и я, или из которой он может быть выслан или принудительно возвращен в страны, где его жизни или свободе угрожает опасность из-за его расы, религии, национальности, гражданства (подданства), принадлежности к определенной социальной группы или политические убеждения.
Действие этой статьи не распространяется на беженца, осужденного в Украине за совершение тяжкого преступления.
Статья 4. Содействие сохранению единства семей беженцев.
Украина оказывает содействие сохранению единства семей беженцев.
Члены семьи лица, которому предоставлен в Украине статус беженца, имеют право с целью воссоединения семьи въехать в Украину и получить статус беженца, из-за отсутствия условий, предусмотренных абзацами вторым — четвертым статьи 10 этого Закона.
Беженцы имеют право с целью воссоединения семьи свободно оставить территорию Украины.
В этом Законе термины употребляются в таком значении:
беженец — лицо, которое не является гражданином Украины и вследствие целиком обоснованных опасений стать жертвой преследований по признакам расы, вероисповедания, национальности, гражданства (подданства), принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, находится за пределами страны своей гражданской принадлежности и не может пользоваться защитой этой страны или не желает пользоваться этой защитой вследствие таких опасений, или, не имея гражданства (подданства) и находясь за пределами страны своего предшествующего постоянного проживания, не может или не желает возвратиться к ней вследствие указанных опасений;
страна гражданской принадлежности — страна, гражданином (поданным) которой лицо является. При условии, если лицо имеет свыше одного гражданства, она не считается таковым, что не имеет защиты страны своей гражданской принадлежности, если без любой уважительной причины, которая вытекает из обоснованных опасений, оно не воспользовалось защитой одной из стран, гражданином (поданным) которой оно является;
страна постоянного проживания лица без гражданства — страна, в которой лицо без гражданства постоянно проживало до прибытия в Украину;
страна происхождения беженца — страна гражданской принадлежности для иностранца или страна постоянного проживания для лица без гражданства, относительно которых у таких лиц существуют обоснованные опасения стать жертвами преследований за признаками, определенными в абзаце второму статьи 1 этого Закона;
третья безопасная страна — страна, в которой лицо находилось до прибытия в Украину, за исключением случаев транзитного проезда через территорию такой страны, и могло обратиться с ходатайством о признании беженцем или получение убежища, поскольку такая страна:
- придерживается международных стандартов из прав человека в сфере убежища, которые установленные международно-правовыми актами универсального и регионального характера, включая нормы о запрете пытки, нечеловеческого или такого, что унижает достоинство, обращение или наказание;
- придерживается международных принципов относительно защиты беженцев, которые предусмотренные Конвенцией о статусе беженцев 1951 года и Протокола о статусе беженцев 1967 года, учитывая принцип невысылки;
- имеет национальное законодательство в сфере убежища и беженцев, и ее соответствующие государственные органы определяют статус беженца и предоставляют убежище;
- обеспечит лицу эффективную защиту против высылки и возможность обращаться за убежищем и пользоваться им;
- соглашается принять лицо и обеспечить ему доступ к процедуре определения статуса беженца или предоставление убежища;
законные представители несовершеннолетнего лица, которое не достигло восемнадцати лет, — родители, усыновители, дед или бабка, совершеннолетние брат или сестра, опекуны или попечители, назначенные таковыми до прибытия в Украину, другие совершеннолетние лица, которые до прибытия в Украину добровольно или в силу обычая страны происхождения беженца взяли на себя ответственность за воспитание детей;
законные представители ребенка, разведенной с семьей, — орган опеки и попечительства, отцы-воспитатели, опекуны или попечители, назначенные соответственно законодательству Украины, представитель детского дома или школы-интерната, другого детского учреждения, где ребенок находится на воспитании;
ребенок, разведенный с семьей, — лицо возрастом до восемнадцати лет, которое прибывает или прибыла на территорию Украины без сопровождения родителей или одного из них, деда или бабки, совершеннолетних брата или сестры, или опекуна или попечителя, назначенных соответственно законодательству страны происхождение беженцев, или других совершеннолетних лиц, которые до прибытия в Украину добровольно в или силу обычая страны происхождения беженца взяли на себя ответственность за воспитание ребенка;
законные представители недееспособного лица — опекуны;
удостоверение беженца — паспортный документ, который заверяет личность его собственника и подтверждает факт предоставления нему в Украине статуса беженца и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
пункт временного размещения беженцев — место временного размещения лиц, которые подало заявление о предоставлении статуса беженца, относительно которых приняты решения об оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления статуса беженца и которым предоставлен в Украине статус беженца;
идентификация личности — мероприятия, связанные с установлением органами исполнительной власти личности заявителя, который обратился с заявлением о предоставлении ему статуса беженца в Украине и не имеет документов, которые заверяют его личность, или такие документы поддельные или фальшивые;
справка о представлении лицом заявления о предоставлении ему статуса беженца — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период действия справки и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
справка о лице, относительно которого приняты решения об оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления ему статуса беженца — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период действия справки и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
справка о принятии жалобы к рассмотрению — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период рассмотрения жалобы об отказе в принятии заявления о предоставлении статуса беженца или об отказе в оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления статуса беженца в Украине и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины;
справка об обращении в суд — документ, который удостоверяет законность пребывания лица на территории Украины на период обжалования в судебном порядке решений об отказе в принятии заявления о предоставлении статуса беженца, об отказе в оформлении документов для решения вопроса относительно предоставления статуса беженца, об отказе в предоставлении статуса беженца, о потере статуса беженца, о лишении статуса беженца и действителен для реализации прав и выполнения обязанностей, предусмотренных этим Законом и другими законами Украины.
Статья 2. Законодательство о беженцах.
Вопросы, связанные с беженцами, регулируются Конституцией Украины, настоящим Законом, другими нормативно-правовыми актами, а также международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины.
Если международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, установлены другие правила, чем те, которые помещаются в этом Законе, применяются правила международного договора.
Статья 3. Запрет высылки или принудительного возвращения беженца в страну, из которой он прибыл и где его жизни или свободе угрожает опасность.
Беженец не может быть выслан или принудительно возвращенный в страны, где его жизни или свободе угрожает опасность через его расу, вероисповедание (религию), национальность, гражданство (подданство), принадлежность к определенной социальной группе или политические убеждения.
Беженец не может быть выслан или принудительно возвращенный в страны, где он может испытать истязания и другие жестокие, нечеловеческие или такие, что унижают достоинство, виды обращения и я, или из которой он может быть выслан или принудительно возвращен в страны, где его жизни или свободе угрожает опасность из-за его расы, религии, национальности, гражданства (подданства), принадлежности к определенной социальной группы или политические убеждения.
Действие этой статьи не распространяется на беженца, осужденного в Украине за совершение тяжкого преступления.
Статья 4. Содействие сохранению единства семей беженцев.
Украина оказывает содействие сохранению единства семей беженцев.
Члены семьи лица, которому предоставлен в Украине статус беженца, имеют право с целью воссоединения семьи въехать в Украину и получить статус беженца, из-за отсутствия условий, предусмотренных абзацами вторым — четвертым статьи 10 этого Закона.
Беженцы имеют право с целью воссоединения семьи свободно оставить территорию Украины.