Статья 1. Назначение Кодекса административного судопроизводства Украины.
Кодекс административного судопроизводства Украины определяет полномочия административных судов по рассмотрению дел административной юрисдикции, порядок обращения в административные суды и порядок осуществления административного судопроизводства.
Статья 2. Задача административного судопроизводства.
1. Задачей административного судопроизводства является защита прав, свобод и интересов физических лиц, прав и интересов юридических лиц в сфере публично-правовых отношений от нарушений со стороны органов государственной власти, органов местного самоуправления,
их должностных и служебных лиц, других субъектов при осуществлении ими властных управленческих функций на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий.
2. В административные суды могут быть обжалованы любые решения, действия либо бездействие субъектов властных полномочий, кроме случаев, когда в отношении таких решений, действий или бездействия Конституцией или законами Украины установлен иной порядок судебного производства.
3. В делах по обжалованию решений, действий либо бездействия субъектов властных полномочий административные суды проверяют, приняты ли (совершены ли) они:
Статья 3. Определение понятий.
В настоящем Кодексе приведенные ниже термины употребляются в следующем значении:
1) дело административной юрисдикции (далее — административное дело) — переданный на разрешение административного суда публично-правовой спор, в котором хотя бы одной из сторон является орган исполнительной власти, орган местного самоуправления, их должностное либо служебное лицо или иной субъект, осуществляющий властные управленческие функции на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий;
2) административный суд — суд общей юрисдикции, к компетенции которого настоящим Кодексом отнесено рассмотрение и разрешение административных дел;
3) суд — судья административного суда, рассматривающий и разрешающий административное дело единолично, коллегия судей административного суда;
4) административное судопроизводство — деятельность административных судов по рассмотрению и разрешению административных дел в порядке, установленном настоящим Кодексом;
5) административный процесс — правоотношения, складывающиеся во время осуществления административного судопроизводства;
6) административный иск — обращение в административный суд о защите прав, свобод и интересов в публично-правовых отношениях;
7) субъект властных полномочий — орган государственной власти, орган местного самоуправления, их должностное либо служебное лицо, иной субъект при осуществлении ими властных управленческих функций на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий;
8) истец — лицо, в защиту прав, свобод и интересов которого подан административный иск в административный суд, а также субъект властных полномочий, во исполнение полномочий которого подано исковое заявление в административный суд;
9) ответчик — субъект властных полномочий, а в случаях, предусмотренных законом, и другие лица, к которым обращено требование истца;
10) письменное производство — рассмотрение и разрешение административного дела в суде первой апелляционной либо кассационной инстанции без вызова лиц, участвующих в деле, и проведение судебного заседания на основе имеющихся у суда материалов в случаях, установленных настоящим Кодексом;
11) разумный срок — кратчайший срок рассмотрения и разрешения административного дела, достаточный для предоставления своевременной (без неоправданных проволочек) судебной защиты нарушенных прав, свобод и интересов в публично-правовых отношениях;
12) постановление — письменное решение суда любой инстанции по административному делу, в котором разрешаются требования административного иска;
13) определение — письменное или устное решение суда любой инстанции по административному делу, которым разрешаются вопросы, связанные с процедурой рассмотрения административного дела, и другие процессуальные вопросы. Определениями судов апелляционной и кассационной инстанций также разрешаются требования апелляционной или кассационной жалобы;
14) административный договор — дву- или многостороннее соглашение, содержание которого составляют права и обязанности сторон, вытекающие из властных управленческих функций субъекта властных полномочий, являющегося одной из сторон соглашения;
15) публичная служба — деятельность на государственных политических должностях, профессиональная деятельность судей, прокуроров, военная служба, альтернативная (невоенная) служба:,-дипломатическая служба, другая государственная служба, служба в органах власти Автономной Республики Крым, органах местного самоуправления.
(В ред. 6.10.2005)
Статья 4. Правосудие в административных делах.
1. Правосудие в административных делах осуществляется административными судами.
2. Юрисдикция административных судов распространяется на все публично-правовые споры, кроме споров, для которых законом установлен иной порядок судебного разрешения.
Статья 5. Законодательство об административном судопроизводстве.
1. Административное судопроизводство осуществляется в соответствии с Конституцией Украины, настоящим Кодексом и международными договорами, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.
2. Производство по административным делам осуществляется в соответствии с законом, действующим на время совершения отдельного процессуального действия, рассмотрения и разрешения дела.
Производство по административным делам в сфере государственных закупок осуществляется с учетом особенностей, определенных Законом Украины «О закупке товаров, работ и услуг за государственные средства».
(В ред. от 01.12.2006)
Статья 6. Право на судебную защиту.
1. Каждому гарантируется право на защиту его прав, свобод и интересов независимым и непредубежденным судом.
2. Никто не может быть лишен права на рассмотрение его дела в административном суде, к подсудности которого оно отнесено настоящим Кодексом.
3. Каждый имеет право на участие в рассмотрении своего дела в административном суде любой инстанции в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.
4. Иностранцы, лица без гражданства и иностранные юридические лица пользуются в Украине таким же правом на судебную защиту, как и граждане и юридические лица Украины.
(В ред. от 16.03.2006)
Статья 7. Принципы административного судопроизводства.
Принципами осуществления правосудия в административных судах являются:
1) верховенство права;
2) законность;
3) равенство всех участников административного процесса перед законом и судом;
4) состязательность сторон, диспозитивность и официальное выяснение всех обстоятельств в деле;
5) гласность и открытость административного процесса;
6) обеспечение апелляционного и кассационного обжалования решений административного суда;
7) обязательность судебных решений.
Статья 8. Верховенство права.
1. Суд при разрешении дела руководствуется принципом верховенства права, в соответствии с которым, в частности, человек, его права и свободы признаются наивысшими ценностями и определяют содержание и направленность деятельности государства.
2. Суд применяет принцип верховенства права с учетом судебной практики Европейского Суда по правам человека.
3. Обращение в административный суд для защиты прав и свобод человека и гражданина непосредственно на основании Конституции Украины гарантируется.
4. Запрещается отказ в рассмотрении и разрешении административного дела по мотивам неполноты, неясности, противоречивости или отсутствия законодательства, регулирующего спорные отношения.
Статья 9. Законность.
1. Суд при разрешении дела руководствуется принципом законности, в соответствии с которым органы государственной власти, органы местного самоуправления, их должностные и служебные лица обязаны действовать лишь на основании, в пределах полномочий и способом, предусмотренными Конституцией и законами Украины.
2. Суд разрешает дела на основании Конституции и законов Украины, а также международных договоров, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.
3. Суд применяет иные нормативно-правовые акты, принятые соответствующим органом на основании, в пределах полномочий и способом, предусмотренными Конституцией и законами Украины.
4. В случае несоответствия нормативно-правового акта Конституции Украины, закону Украины, международному договору, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или иному правовому акту суд применяет правовой акт, который имеет высшую юридическую силу.
5. В случае возникновения у суда сомнения во время рассмотрения дела относительно соответствия закона либо иного правового акта Конституции Украины, разрешение вопроса о конституционности которого относится к юрисдикции Конституционного Суда Украины, суд обращается в Верховный Суд Украины для разрешения вопроса о внесении в Конституционный Суд Украины представления относительно конституционности закона либо иного правового акта.
6. Если международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, установлены иные правила, чем те, которые установлены законом, то применяются правила международного договора.
7. В случае отсутствия закона, регулирующего соответствующие правоотношения, суд применяет закон, регулирующий подобные правоотношения (аналогия закона), а при отсутствии такого закона суд исходит из конституционных принципов и общих принципов права (аналогия права).
Статья 10. Равенство всех участников административного процесса перед законом и судом.
1. Все участники административного процесса являются равными перед законом и судом.
2. Не может быть привилегий либо ограничений прав участников административного процесса по признакам расы, цвета кожи, политических, религиозных и иных убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного положения, места жительства, по языковым или иным признакам.
Статья 11. Состязательность сторон, диспозитивность и официальное выяснение всех обстоятельств по делу.
1. Рассмотрение и решение дел в административных судах осуществляются на принципах состязательности сторон и свободы в представлении ими суду своих доказательств и в доказывании перед судом их убедительности.
2. Суд рассматривает административные дела не иначе как по исковому заявлению, поданному в соответствии с настоящим Кодексом, и не может выходить за пределы исковых требований. Суд может выйти за пределы исковых требований только в случае, если это необходимо для полной защиты прав, свобод и интересов сторон либо третьих лиц, о защите которых они просят.
3. Каждое лицо, обратившееся за судебной защитой, распоряжается своими требованиями по своему усмотрению, кроме случаев, установленных настоящим Кодексом. Таким правом пользуются и лица, в интересах которых предъявлен административный иск, за исключением тех, которые не имеют административной процессуальной дееспособности.
4. Суд принимает предусмотренные законом меры, необходимые для выяснения всех обстоятельств по делу, в том числе по выявлению и истребованию доказательств по собственной инициативе.
5. Суд должен предложить лицам, принимающим участие в деле, представить доказательства или пособствен-ной инициативе истребовать доказательства, которых, по мнению суда, не хватает.
Статья 12. Гласность и открытость административного процесса.
1. Лица, участвующие в деле, а также лица, не участвовавшие в деле, если суд решил вопрос об их правах, свободах, интересах или обязанностях, не могут быть ограничены в праве на получение в административном суде как устной, так и письменной информации о результатах рассмотрения дела. Никто не может быть ограничен в праве на получение в административном суде информации о дате, времени и месте рассмотрения своего дела и принятых в нем судебных решениях.
2. Каждый имеет право знакомиться в установленном законодательством порядке с судебными решениями по любому рассмотренному в открытом судебном заседании делу, вступившими в законную силу. Это право может быть ограничено в соответствии с законом в интересах неразглашения конфиденциальной информации о лице, государственной или иной тайны, охраняемой законом.
3. Рассмотрение дел в административных судах проводится открыто. Суд постановлением может объявить судебное заседание или его часть закрытыми с целью неразглашения государственной или иной тайны, охраняемой законом, защиты личной и семейной жизни человека, в интересах малолетнего либо несовершеннолетнего лица, а также в иных случаях, установленных законом.
4. Рассмотрение дела в закрытом судебном заседании проводится с соблюдением всех правил административного судопроизводства. Во время рассмотрения дела в закрытом судебном заседании могут присутствовать лишь лица, участвующие в деле, а в случае необходимости — эксперты, специалисты, переводчики и свидетели.
5. Если во время закрытого судебного заседания будет установлено, что информация с ограниченным доступом является общественно значимой или доступ к информации ограничен с нарушением закона, суд постановляет определение о ее исследовании в открытом судебном заседании.
6. Во время судебного рассмотрения дела в судебном заседании обеспечивается полное фиксирование судебного заседания при помощи звукозаписывающего технического средства.
7. Официальной записью судебного заседания является только техническая запись, осуществленная судом в порядке, установленном настоящим Кодексом.
8. Лица, присутствующие в зале судебного заседания, могут использовать портативные аудиотехнические средства. Проведение в зале судебного заседания фото- и киносъемки, видео-, звукозаписи с применением стационарной аппаратуры, а также транслирование судебного заседания по радио и телевидению допускаются на основании решения суда при наличии согласия на это лиц, участвующих в деле, кроме тех, которые являются субъектами властных полномочий.
9. Судебное решение, принятое в открытом судебном заседании, оглашается публично. Если судебное разбирательство проходило в закрытом судебном заседании, публично оглашается лишь резолютивная часть решения.
Статья 13. Обеспечение апелляционного и кассационного обжалования решений административного суда.
Лицам, участвующим в деле, а также лицам, не участвовавшим в деле, если суд решил вопрос об их правах, свободах, интересах или обязанностях, обеспечивается право на апелляционное и кассационное обжалование решений административного суда в случаях и порядке, установленных настоящим Кодексом.
Статья 14. Обязательность судебных решений.
1. Судебное решение, которым заканчивается рассмотрение дела в административном суде, постановляется именем Украины.
2. Постановления и определения суда по административным делам, вступившие в законную силу, являются обязательными к исполнению на всей территории Украины.
3. Неисполнение судебных решений влечет ответственность, установленную законом.
Статья 15. Язык, на котором осуществляется административное судопроизводство.
1. Административное судопроизводство осуществляется на государственном языке.
2. Лица, участвующие в деле и не владеющие или недостаточно владеющие государственным языком, имеют право пользоваться родным языком или языком, которым они владеют, а также услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
3. Судебные документы составляются на государственном языке.
Статья 16. Правовая помощь при решении дел в административном суде.
1. Каждый имеет право пользоваться правовой помощью при решении дел в административном суде, оказываемой в порядке, установленном законом.
2. Для оказания правовой помощи при решении дел в судах в Украине действует адвокатура. В случаях, установленных законом, правовая помощь может оказываться и другими специалистами в области права. Порядок и условия оказания правовой помощи, права и обязанности адвокатов и других специалистов в области права, участвующих в административном процессе и оказывающих правовую помощь, определяются настоящим Кодексом и другими законами.
3. Суд полностью или частично освобождает лицо от оплаты правовой помощи и обеспечивает оказание правовой помощи в случаях и порядке, установленных законом, если соответствующий орган отказал лицу в обеспечении правовой помощи.
Кодекс административного судопроизводства Украины определяет полномочия административных судов по рассмотрению дел административной юрисдикции, порядок обращения в административные суды и порядок осуществления административного судопроизводства.
Статья 2. Задача административного судопроизводства.
1. Задачей административного судопроизводства является защита прав, свобод и интересов физических лиц, прав и интересов юридических лиц в сфере публично-правовых отношений от нарушений со стороны органов государственной власти, органов местного самоуправления,
их должностных и служебных лиц, других субъектов при осуществлении ими властных управленческих функций на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий.
2. В административные суды могут быть обжалованы любые решения, действия либо бездействие субъектов властных полномочий, кроме случаев, когда в отношении таких решений, действий или бездействия Конституцией или законами Украины установлен иной порядок судебного производства.
3. В делах по обжалованию решений, действий либо бездействия субъектов властных полномочий административные суды проверяют, приняты ли (совершены ли) они:
- на основании, в пределах полномочий и способом, предусмотренными Конституцией и законами Украины;
- с использованием полномочия с целью, с которой это полномочие предоставлено;
- обоснованно, т.е. с учетом всех обстоятельств, имеющих значение для принятия решения (совершения действия):
- беспристрастно (непредубежденно);
- добросовестно;
- рассудительно;
- с соблюдением принципа равенства перед законом, предотвращая несправедливую дискриминацию;
- пропорционально, в частности, с соблюдением необходимого баланса между любыми неблагоприятными последствиями для прав, свобод и интересов лица и целями, на достижение которых направлено это решение (действие);
- с учетом права личности на участие в процессе принятия решения;
- своевременно, то есть в течение разумного срока.
Статья 3. Определение понятий.
В настоящем Кодексе приведенные ниже термины употребляются в следующем значении:
1) дело административной юрисдикции (далее — административное дело) — переданный на разрешение административного суда публично-правовой спор, в котором хотя бы одной из сторон является орган исполнительной власти, орган местного самоуправления, их должностное либо служебное лицо или иной субъект, осуществляющий властные управленческие функции на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий;
2) административный суд — суд общей юрисдикции, к компетенции которого настоящим Кодексом отнесено рассмотрение и разрешение административных дел;
3) суд — судья административного суда, рассматривающий и разрешающий административное дело единолично, коллегия судей административного суда;
4) административное судопроизводство — деятельность административных судов по рассмотрению и разрешению административных дел в порядке, установленном настоящим Кодексом;
5) административный процесс — правоотношения, складывающиеся во время осуществления административного судопроизводства;
6) административный иск — обращение в административный суд о защите прав, свобод и интересов в публично-правовых отношениях;
7) субъект властных полномочий — орган государственной власти, орган местного самоуправления, их должностное либо служебное лицо, иной субъект при осуществлении ими властных управленческих функций на основе законодательства, в том числе во исполнение делегированных полномочий;
8) истец — лицо, в защиту прав, свобод и интересов которого подан административный иск в административный суд, а также субъект властных полномочий, во исполнение полномочий которого подано исковое заявление в административный суд;
9) ответчик — субъект властных полномочий, а в случаях, предусмотренных законом, и другие лица, к которым обращено требование истца;
10) письменное производство — рассмотрение и разрешение административного дела в суде первой апелляционной либо кассационной инстанции без вызова лиц, участвующих в деле, и проведение судебного заседания на основе имеющихся у суда материалов в случаях, установленных настоящим Кодексом;
11) разумный срок — кратчайший срок рассмотрения и разрешения административного дела, достаточный для предоставления своевременной (без неоправданных проволочек) судебной защиты нарушенных прав, свобод и интересов в публично-правовых отношениях;
12) постановление — письменное решение суда любой инстанции по административному делу, в котором разрешаются требования административного иска;
13) определение — письменное или устное решение суда любой инстанции по административному делу, которым разрешаются вопросы, связанные с процедурой рассмотрения административного дела, и другие процессуальные вопросы. Определениями судов апелляционной и кассационной инстанций также разрешаются требования апелляционной или кассационной жалобы;
14) административный договор — дву- или многостороннее соглашение, содержание которого составляют права и обязанности сторон, вытекающие из властных управленческих функций субъекта властных полномочий, являющегося одной из сторон соглашения;
15) публичная служба — деятельность на государственных политических должностях, профессиональная деятельность судей, прокуроров, военная служба, альтернативная (невоенная) служба:,-дипломатическая служба, другая государственная служба, служба в органах власти Автономной Республики Крым, органах местного самоуправления.
(В ред. 6.10.2005)
Статья 4. Правосудие в административных делах.
1. Правосудие в административных делах осуществляется административными судами.
2. Юрисдикция административных судов распространяется на все публично-правовые споры, кроме споров, для которых законом установлен иной порядок судебного разрешения.
Статья 5. Законодательство об административном судопроизводстве.
1. Административное судопроизводство осуществляется в соответствии с Конституцией Украины, настоящим Кодексом и международными договорами, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.
2. Производство по административным делам осуществляется в соответствии с законом, действующим на время совершения отдельного процессуального действия, рассмотрения и разрешения дела.
Производство по административным делам в сфере государственных закупок осуществляется с учетом особенностей, определенных Законом Украины «О закупке товаров, работ и услуг за государственные средства».
(В ред. от 01.12.2006)
Статья 6. Право на судебную защиту.
1. Каждому гарантируется право на защиту его прав, свобод и интересов независимым и непредубежденным судом.
2. Никто не может быть лишен права на рассмотрение его дела в административном суде, к подсудности которого оно отнесено настоящим Кодексом.
3. Каждый имеет право на участие в рассмотрении своего дела в административном суде любой инстанции в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.
4. Иностранцы, лица без гражданства и иностранные юридические лица пользуются в Украине таким же правом на судебную защиту, как и граждане и юридические лица Украины.
(В ред. от 16.03.2006)
Статья 7. Принципы административного судопроизводства.
Принципами осуществления правосудия в административных судах являются:
1) верховенство права;
2) законность;
3) равенство всех участников административного процесса перед законом и судом;
4) состязательность сторон, диспозитивность и официальное выяснение всех обстоятельств в деле;
5) гласность и открытость административного процесса;
6) обеспечение апелляционного и кассационного обжалования решений административного суда;
7) обязательность судебных решений.
Статья 8. Верховенство права.
1. Суд при разрешении дела руководствуется принципом верховенства права, в соответствии с которым, в частности, человек, его права и свободы признаются наивысшими ценностями и определяют содержание и направленность деятельности государства.
2. Суд применяет принцип верховенства права с учетом судебной практики Европейского Суда по правам человека.
3. Обращение в административный суд для защиты прав и свобод человека и гражданина непосредственно на основании Конституции Украины гарантируется.
4. Запрещается отказ в рассмотрении и разрешении административного дела по мотивам неполноты, неясности, противоречивости или отсутствия законодательства, регулирующего спорные отношения.
Статья 9. Законность.
1. Суд при разрешении дела руководствуется принципом законности, в соответствии с которым органы государственной власти, органы местного самоуправления, их должностные и служебные лица обязаны действовать лишь на основании, в пределах полномочий и способом, предусмотренными Конституцией и законами Украины.
2. Суд разрешает дела на основании Конституции и законов Украины, а также международных договоров, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.
3. Суд применяет иные нормативно-правовые акты, принятые соответствующим органом на основании, в пределах полномочий и способом, предусмотренными Конституцией и законами Украины.
4. В случае несоответствия нормативно-правового акта Конституции Украины, закону Украины, международному договору, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или иному правовому акту суд применяет правовой акт, который имеет высшую юридическую силу.
5. В случае возникновения у суда сомнения во время рассмотрения дела относительно соответствия закона либо иного правового акта Конституции Украины, разрешение вопроса о конституционности которого относится к юрисдикции Конституционного Суда Украины, суд обращается в Верховный Суд Украины для разрешения вопроса о внесении в Конституционный Суд Украины представления относительно конституционности закона либо иного правового акта.
6. Если международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, установлены иные правила, чем те, которые установлены законом, то применяются правила международного договора.
7. В случае отсутствия закона, регулирующего соответствующие правоотношения, суд применяет закон, регулирующий подобные правоотношения (аналогия закона), а при отсутствии такого закона суд исходит из конституционных принципов и общих принципов права (аналогия права).
Статья 10. Равенство всех участников административного процесса перед законом и судом.
1. Все участники административного процесса являются равными перед законом и судом.
2. Не может быть привилегий либо ограничений прав участников административного процесса по признакам расы, цвета кожи, политических, религиозных и иных убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного положения, места жительства, по языковым или иным признакам.
Статья 11. Состязательность сторон, диспозитивность и официальное выяснение всех обстоятельств по делу.
1. Рассмотрение и решение дел в административных судах осуществляются на принципах состязательности сторон и свободы в представлении ими суду своих доказательств и в доказывании перед судом их убедительности.
2. Суд рассматривает административные дела не иначе как по исковому заявлению, поданному в соответствии с настоящим Кодексом, и не может выходить за пределы исковых требований. Суд может выйти за пределы исковых требований только в случае, если это необходимо для полной защиты прав, свобод и интересов сторон либо третьих лиц, о защите которых они просят.
3. Каждое лицо, обратившееся за судебной защитой, распоряжается своими требованиями по своему усмотрению, кроме случаев, установленных настоящим Кодексом. Таким правом пользуются и лица, в интересах которых предъявлен административный иск, за исключением тех, которые не имеют административной процессуальной дееспособности.
4. Суд принимает предусмотренные законом меры, необходимые для выяснения всех обстоятельств по делу, в том числе по выявлению и истребованию доказательств по собственной инициативе.
5. Суд должен предложить лицам, принимающим участие в деле, представить доказательства или пособствен-ной инициативе истребовать доказательства, которых, по мнению суда, не хватает.
Статья 12. Гласность и открытость административного процесса.
1. Лица, участвующие в деле, а также лица, не участвовавшие в деле, если суд решил вопрос об их правах, свободах, интересах или обязанностях, не могут быть ограничены в праве на получение в административном суде как устной, так и письменной информации о результатах рассмотрения дела. Никто не может быть ограничен в праве на получение в административном суде информации о дате, времени и месте рассмотрения своего дела и принятых в нем судебных решениях.
2. Каждый имеет право знакомиться в установленном законодательством порядке с судебными решениями по любому рассмотренному в открытом судебном заседании делу, вступившими в законную силу. Это право может быть ограничено в соответствии с законом в интересах неразглашения конфиденциальной информации о лице, государственной или иной тайны, охраняемой законом.
3. Рассмотрение дел в административных судах проводится открыто. Суд постановлением может объявить судебное заседание или его часть закрытыми с целью неразглашения государственной или иной тайны, охраняемой законом, защиты личной и семейной жизни человека, в интересах малолетнего либо несовершеннолетнего лица, а также в иных случаях, установленных законом.
4. Рассмотрение дела в закрытом судебном заседании проводится с соблюдением всех правил административного судопроизводства. Во время рассмотрения дела в закрытом судебном заседании могут присутствовать лишь лица, участвующие в деле, а в случае необходимости — эксперты, специалисты, переводчики и свидетели.
5. Если во время закрытого судебного заседания будет установлено, что информация с ограниченным доступом является общественно значимой или доступ к информации ограничен с нарушением закона, суд постановляет определение о ее исследовании в открытом судебном заседании.
6. Во время судебного рассмотрения дела в судебном заседании обеспечивается полное фиксирование судебного заседания при помощи звукозаписывающего технического средства.
7. Официальной записью судебного заседания является только техническая запись, осуществленная судом в порядке, установленном настоящим Кодексом.
8. Лица, присутствующие в зале судебного заседания, могут использовать портативные аудиотехнические средства. Проведение в зале судебного заседания фото- и киносъемки, видео-, звукозаписи с применением стационарной аппаратуры, а также транслирование судебного заседания по радио и телевидению допускаются на основании решения суда при наличии согласия на это лиц, участвующих в деле, кроме тех, которые являются субъектами властных полномочий.
9. Судебное решение, принятое в открытом судебном заседании, оглашается публично. Если судебное разбирательство проходило в закрытом судебном заседании, публично оглашается лишь резолютивная часть решения.
Статья 13. Обеспечение апелляционного и кассационного обжалования решений административного суда.
Лицам, участвующим в деле, а также лицам, не участвовавшим в деле, если суд решил вопрос об их правах, свободах, интересах или обязанностях, обеспечивается право на апелляционное и кассационное обжалование решений административного суда в случаях и порядке, установленных настоящим Кодексом.
Статья 14. Обязательность судебных решений.
1. Судебное решение, которым заканчивается рассмотрение дела в административном суде, постановляется именем Украины.
2. Постановления и определения суда по административным делам, вступившие в законную силу, являются обязательными к исполнению на всей территории Украины.
3. Неисполнение судебных решений влечет ответственность, установленную законом.
Статья 15. Язык, на котором осуществляется административное судопроизводство.
1. Административное судопроизводство осуществляется на государственном языке.
2. Лица, участвующие в деле и не владеющие или недостаточно владеющие государственным языком, имеют право пользоваться родным языком или языком, которым они владеют, а также услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
3. Судебные документы составляются на государственном языке.
Статья 16. Правовая помощь при решении дел в административном суде.
1. Каждый имеет право пользоваться правовой помощью при решении дел в административном суде, оказываемой в порядке, установленном законом.
2. Для оказания правовой помощи при решении дел в судах в Украине действует адвокатура. В случаях, установленных законом, правовая помощь может оказываться и другими специалистами в области права. Порядок и условия оказания правовой помощи, права и обязанности адвокатов и других специалистов в области права, участвующих в административном процессе и оказывающих правовую помощь, определяются настоящим Кодексом и другими законами.
3. Суд полностью или частично освобождает лицо от оплаты правовой помощи и обеспечивает оказание правовой помощи в случаях и порядке, установленных законом, если соответствующий орган отказал лицу в обеспечении правовой помощи.
