Статья 197. Фиксирование судебного заседания техническими средствами.
1. Суд во время судебного рассмотрения дела осуществляет полное фиксирование судебного заседания с помощью звукозаписывающего технического средства.
2. Фиксирование судебного заседания техническим средством осуществляет секретарь судебного заседания или по распоряжению председательствующего другой работник аппарата суда.
3. Полное или частичное воспроизведение технической записи судебного заседания осуществляется по требованию лица, участвующего в деле, или по инициативе суда.
4. Носитель информации, на который осуществлялась техническая запись судебного заседания (кассета, дискета и т. п.), является приложением к журналу судебного заседания и после окончания судебного заседания приобщается к материалам дела.
5. По ходатайству лица, участвующего в деле, может быть за плату осуществлена полная или частичная распечатка технической записи судебного заседания по распоряжению председательствующего. Лицо, участвующее в деле, имеет право получить копию информации с носителя, на который осуществлялась техническая запись гражданского процесса.
6. Размер платы за распечатку технической записи судебного заседания устанавливается Кабинетом Министров Украины.
Статья 198. Журнал судебного заседания.
1. Одновременно с проведением фиксирования техническими средствами секретарем судебного заседания ведется журнал судебного заседания.
2. В журнале судебного заседания указываются следующие сведения:
Статья 199. Замечания относительно технической записи судебного заседания, журнала судебного заседания и их рассмотрение.
1. Лица, участвующие в деле, имеют право ознакомиться с технической записью судебного заседания, журналом судебного заседания и в течение семи дней со дня оглашения решения по делу подать в суд письменные замечания относительно неполноты или неправильности их записи.
2. Председательствующий рассматривает замечания относительно технической записи судебного заседания и журнала судебного заседания, о чем постановляет соответствующее определение.
3. В случае пропуска срока подачи замечаний и отсутствия оснований для его восстановления председательствующий оставляет их без рассмотрения.
4. Замечания относительно технической записи судебного заседания или журнала судебного заседания должны быть рассмотрены не позднее пяти дней со дня их подачи.
Статья 200. Порядок составления и оформления протоколов об отдельных процессуальных действиях.
1. При совершении отдельного процессуального действия вне судебного заседания составляется протокол. При его составлении могут применяться технические средства.
2. В протоколе совершения отдельного процессуального действия указываются следующие сведения:
4. Протокол приобщается к делу.
1. Суд во время судебного рассмотрения дела осуществляет полное фиксирование судебного заседания с помощью звукозаписывающего технического средства.
2. Фиксирование судебного заседания техническим средством осуществляет секретарь судебного заседания или по распоряжению председательствующего другой работник аппарата суда.
3. Полное или частичное воспроизведение технической записи судебного заседания осуществляется по требованию лица, участвующего в деле, или по инициативе суда.
4. Носитель информации, на который осуществлялась техническая запись судебного заседания (кассета, дискета и т. п.), является приложением к журналу судебного заседания и после окончания судебного заседания приобщается к материалам дела.
5. По ходатайству лица, участвующего в деле, может быть за плату осуществлена полная или частичная распечатка технической записи судебного заседания по распоряжению председательствующего. Лицо, участвующее в деле, имеет право получить копию информации с носителя, на который осуществлялась техническая запись гражданского процесса.
6. Размер платы за распечатку технической записи судебного заседания устанавливается Кабинетом Министров Украины.
Статья 198. Журнал судебного заседания.
1. Одновременно с проведением фиксирования техническими средствами секретарем судебного заседания ведется журнал судебного заседания.
2. В журнале судебного заседания указываются следующие сведения:
- год, месяц, число и место судебного заседания;
- наименование суда, рассматривающего дело, фамилия и инициалы судьи, секретаря судебного заседания;
- рассматриваемое дело, имена (наименования) сторон и других лиц, участвующих в деле;
- порядковый номер совершения процессуального действия;
- название процессуального действия;
- время совершения процессуального действия;
- другие сведения, определенные настоящим Кодексом.
Статья 199. Замечания относительно технической записи судебного заседания, журнала судебного заседания и их рассмотрение.
1. Лица, участвующие в деле, имеют право ознакомиться с технической записью судебного заседания, журналом судебного заседания и в течение семи дней со дня оглашения решения по делу подать в суд письменные замечания относительно неполноты или неправильности их записи.
2. Председательствующий рассматривает замечания относительно технической записи судебного заседания и журнала судебного заседания, о чем постановляет соответствующее определение.
3. В случае пропуска срока подачи замечаний и отсутствия оснований для его восстановления председательствующий оставляет их без рассмотрения.
4. Замечания относительно технической записи судебного заседания или журнала судебного заседания должны быть рассмотрены не позднее пяти дней со дня их подачи.
Статья 200. Порядок составления и оформления протоколов об отдельных процессуальных действиях.
1. При совершении отдельного процессуального действия вне судебного заседания составляется протокол. При его составлении могут применяться технические средства.
2. В протоколе совершения отдельного процессуального действия указываются следующие сведения:
- год, месяц, число и место совершения процессуального действия;
- время начала совершения процессуального действия;
- наименование суда, рассматривающего дело, фамилия и инициалы судьи, секретаря судебного заседания;
- рассматриваемое дело, имена (наименования) сторон и других лиц, участвующих в деле;
- сведения о явке лиц, участвующих в деле, экспертов, специалистов, переводчиков, свидетелей;
- сведения о разъяснении сторонам и другим лицам, участвующим в деле, их процессуальных прав и обязанностей;
- все распоряжения председательствующего и постановленные определения;
- заявления и ходатайства сторон и других лиц, участвующих в деле;.
- основное содержание объяснений сторон, третьих лиц, их представителей и других лиц, участвующих в деле, а также показания свидетелей, устное разъяснение экспертами своих заключений и ответов на поставленные им дополнительные вопросы; консультаций и заключений специалистов;
- доказательства, а в случае, если доказательства не прилагаются к делу, — номер, дата и содержание письменных доказательств, описание доказательств;
- время окончания совершения процессуального действия;
- другие сведения, определенные настоящим Кодексом.
4. Протокол приобщается к делу.
